Philippine Information Portal
aboutph.com

SECTIONS

Posts Tagged ‘Bicolano’

“I love you” in the Philippine vernaculars

“I love you” in the Philippine vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Namumutan Taka Cebuano/Bisaya: Gihigugma ko ikaw Chabacano: Yo ta ama contigo Gaddang: Angganma Cu Icca Ibaloi:  Pip-piyan tana Ibanag: Iddu taka Ilocano: Ay-ayaten ka Ilonggo: Ginahigugma kita Ivatan: Ichadaw ko imu Kankana-e: Laylaydek sik a Kapampangan: Kaluguran da ka Pangasinense: Inaro ta ka Tagalog: Iniibig [Read More...]

Counting in Bicolano

Bicolano Numbers: 1 saro 2 duwa 3 tulo 4 upat 5 lima 6 anum 7 pito 8 walo 9 siyam 10 sampulo 11 onse 12 dose 13 trese 14 katorse 15 kinse 16 disisais 17 disisiyete 18 disiotso 19 disinuwebe 20 bente 21 bente saro 30 trenta 40 kuwarenta 50 singkuwenta 60 sesenta 70 setenta [Read More...]

Say "Thank you very much" in the Filipino vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Salamat na maray / Salamat san sa gabos Cebuano/Bisaya: Daghang salamat Chabacano: Muchisimas gracias Ilocano: Agyamanak unay / Agyamanak la unay Ilonggo: Madamo gid na salamat Ivatan: Dius mamahes (literally means, “God will repay”) Kapampangan: Dakal pong salamat Pangasinense: Salamat ya balbaleg [Read More...]

Say "Thank You" in the Filipino vernaculars

Say "Thank You" in the Filipino vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Salamat Cebuano/Bisaya: Salamat Chabacano: Gracias Gaddang: Mabbalat Ibanag: Mabbalo’ Ilocano: Agyamanak Ilonggo: Salamat Itawis: Mabbalat Ivatan: Dius mamahes (literally means, “God will repay”) Kapampangan: Salamat Pangasinense: Salamat Tagalog: Salamat Waray: Salamat see also: Thank You Very [Read More...]

Oragon

Oragon

1. A macho lover. 2. A man touted to be virile, sincere, and tough. 3. Any male person who is known for his sexual prowess. 3. Phonetically synonymous to Visayas owagon, a hypersexually active man. Cebuano:  Owagon [Read More...]

Saying "Good Morning" in the Filipino Vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Maray na aga Cebuano/Bisaya: Maayong buntag Chabacano: Buenos dias Gaddang: Dios si daddaramat Ibanag: Mapia nga umma nikau Ilocano: Naimbag nga bigat Ilonggo: Maayong aga Itawis: Napia nga mataruk Ivatan: Kapian ka pa nu Dios (English translation:  ”God bless you”) Kapampangan: Mayap a abak [Read More...]

Saying "Good Afternoon" in the Filipino Vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Maray na ugto / Maray na hapon Cebuano/Bisaya:  Maayong udto Chabacano: Buenos tardes Gaddang: Dios si pananganaw Ibanag: Mapia nga fuggag nikau Ilocano: Naimbag nga malem Ilonggo: Maayong hapon Itawis: Napia nga giram Ivatan: Kapian ka pa nu Dios (English translation:  ”God bless you”) Kapampangan: [Read More...]

Saying "Good Evening" in the Filipino Vernaculars

Regional Translations: Bicolano: Maray na banggi Cebuano/Bisaya: Maayong gabi-i Chabacano: Buenos noches Ibanag: Mapia nga gabbi nikau Ilocano: Naimbag nga rabi-i Ilonggo: Maayong gab-i Ivatan: Kapian ka pa nu Dios (English translation: “God bless you”) Kapampangan: Mayap a bengi Pangasinense: Maong ya labi / Labi ed sikayo Tagalog: [Read More...]