It's more fun in the philippines

Archive for 'Tag Archives: 'ILOCANO''

NARANIAG A BULAN (Ilocano Folk Song)

NARANIAG A BULAN (Ilocano Folk Song)

  O, naraniag a bulan un-unnoy co indengam Dayta naslag a silaw mo dica cad ipaidam O, naraniag a bulan sangsangitco indengam Toy nasipnget a lubong co inca cad silawan Tapno diac mai-yawawan. No inca nanglipaten [...]

TI AYAT TI MAYSA NGA UBING (Ilocano Folk Song)

TI AYAT TI MAYSA NGA UBING (Ilocano Folk Song)

  Ti ayat ti maysa nga ubing Nasamsam-it ngem Jasmin Casla sabong nga apag-ucrad Iti bulan ti Abrii. Ti ayat ti maysa nga lacay Aglalo no agkabao Napait, napait, napait nga macasubkar. (Ulitin) Anansa a o [...]

MANANG BIDAY (Ilocano Folk Song)

MANANG BIDAY (Ilocano Folk Song)

  Manang Biday ilucat mo man Ta bintana icalumbabam Ta kitaem toy kinayawan Ay matayakon no dinak casian. Sia sinno ca nga aglabas-labas Ditoy jardin ko nga paga-ayamak Ammom ngarud nga balasang ngak Sabong ii iirio, [...]

PAMULINAWEN (Ilocano Folk Song)

PAMULINAWEN (Ilocano Folk Song)

  Pamulinawen pusoc indengam man Toy umas-asug, agrayo ta sadiam Panunotem man, dica paguintutulgan Toy agayat, agrayo ta sadiam. Koro: Essem indiac calipatan Ta nasudi unay a nagan Ta uray sadin ti ayan Lugar sadinno man [...]

More Funny English-Ilocano Translations

More Funny English-Ilocano Translations

              Here are worthy additions to our hilarious “English-Ilocano Dictionary.” ANTIQUE – Kabsat ni mama. DECIPHER – Saan a dibotones. RAVINE – Limnekken ti init. BEGOTTEN – Panagimukat manen. WHO [...]

Funny Translation: English to Ilocano

Funny Translation: English to Ilocano

              Aging Kit – Marigatan nga umanges A Tongue – Isagana para kadagiti kararwa Back – Baket nga balasang Bug Teeth – Agmauyong, adda dadael ti utek na Buttock – [...]

Kilawin

Kilawin

(noun) A native delicacy that combines the mixture of diced half-cooked or broiled goat kin, liver, tongue, thin  slices of meat, vinegar, and spices. The term is also already generally used for other similarly prepared meat [...]

Bulanglang

Bulanglang

Bulanglang is a rich soup dish/viand popular in Southern Tagalog, particularly in Batangas, Laguna, and Quezon.  It is a mixture of commonly available backyard vegetables cooked with rice water (i.e. water from cleaning rice before cooking). Bulanglang [...]

Komplot

Komplot

To conspire, connive, or plot against. 2. A conspiracy. From the Spanish “complot” meaning conspiracy or intrigue. This word seems to be used among speakers of a number of Philippine languages including Ilocano, Bicolano, and Ilonggo. [...]

IBANAG

Basic Facts The Ibanag language is spoken by up to half a million Filipinos. Ibanag also refers to the people who speak the language, i.e the Ibanag pople.  They are found mostly in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan, particularly [...]


It's more fun in the philippines